Autre pays, autres mœurs: les nèfles.びわについて。。。
En français, nous avons l'expression "faire quelque chose, travailler pour des nèfles", c'est à dire pour rien.
Ce qui montre le peu d'estime en laquelle ce fruit est tenu en France.
Au Japon, c'est un fruit apprécié. En début de saison, il faut payer dans les 7€ pour quelques fruits seulement. Là, c'est plus abordable, j'en ai pour dans les 3,50€.
Une chance, ils étaient assez juteux.
Mais je ne pense pas ce que ce soit un fruit qui mérite qu'on fasse des folies pour en acheter. Contrairement à mon habitude, il ne me donne pas spécialement envie d'essayer de l'utiliser de telle ou telle façon...
Ce qui montre le peu d'estime en laquelle ce fruit est tenu en France.
Au Japon, c'est un fruit apprécié. En début de saison, il faut payer dans les 7€ pour quelques fruits seulement. Là, c'est plus abordable, j'en ai pour dans les 3,50€.
Une chance, ils étaient assez juteux.
Mais je ne pense pas ce que ce soit un fruit qui mérite qu'on fasse des folies pour en acheter. Contrairement à mon habitude, il ne me donne pas spécialement envie d'essayer de l'utiliser de telle ou telle façon...
Publicité